|
Переводы
|
|
| sacerdos | Дата: Пятница, 30.09.2011, 21:04 | Сообщение # 31 |
 Магистр лингвистики
Группа: Администраторы
Сообщений: 77
Статус: Offline
| первая - mea vita est speculum mearum сogitationum
вторая - mea vita est quod cogito
|
| |
| |
| Camellia | Дата: Четверг, 06.10.2011, 17:01 | Сообщение # 32 |
 Рядовой
Группа: Проверенные
Сообщений: 2
Статус: Offline
| Спасибо большое за помощь!!!
|
| |
| |
| sacerdos | Дата: Вторник, 18.10.2011, 19:52 | Сообщение # 33 |
|
Магистр лингвистики
Группа: Администраторы
Сообщений: 77
Статус: Offline
| caelum videbat omnia-небо видело все.
|
| |
| |
| sacerdos | Дата: Вторник, 18.10.2011, 20:23 | Сообщение # 34 |
|
Магистр лингвистики
Группа: Администраторы
Сообщений: 77
Статус: Offline
| caelum videbat omnia-небо видело все.
semper studebat monere aeternitati eam quoque advenire ad finem posse.-перевод первой фразы
|
| |
| |
| Aleks | Дата: Пятница, 21.10.2011, 22:12 | Сообщение # 35 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
| Помогите с переводом.
Нужен по максимуму правильный и точный перевод двух фраз на латыни " Сильный духом", "Умру за брата, убью за девушку".
хочу сделать тату, но точного перевода не было..
Заранее спасибо.
Сообщение отредактировал Aleks - Пятница, 21.10.2011, 22:13 |
| |
| |
| Letala | Дата: Понедельник, 24.10.2011, 14:30 | Сообщение # 36 |
 Рядовой
Группа: Проверенные
Сообщений: 1
Статус: Offline
| Мира вам! Помогите перевести фразу "Верх Счастья на вершине Доброты".
Спасибо-спасибо, жду с нетерпением!!
|
| |
| |
| sacerdos | Дата: Вторник, 25.10.2011, 19:16 | Сообщение # 37 |
|
Магистр лингвистики
Группа: Администраторы
Сообщений: 77
Статус: Offline
| сильный духом - fortis animo или firmus animo
|
| |
| |
| sacerdos | Дата: Вторник, 25.10.2011, 21:36 | Сообщение # 38 |
|
Магистр лингвистики
Группа: Администраторы
Сообщений: 77
Статус: Offline
| умру за брата убью за девушку - moriar pro fratre necabo pro puella
|
| |
| |
| sacerdos | Дата: Вторник, 25.10.2011, 21:41 | Сообщение # 39 |
|
Магистр лингвистики
Группа: Администраторы
Сообщений: 77
Статус: Offline
| верх счастья на вершине доброты - apex beatitudinis (или felicitatis) super apice bonitatis
|
| |
| |
| bonbon_marie | Дата: Воскресенье, 30.10.2011, 00:24 | Сообщение # 40 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Offline
| Здравствуйте, помогите пожалуйста перевести фразу на латынь "Освободи себя, вдохни жизнь и пойми, что ты можешь все". Заранее спасибо.
|
| |
| |
| sacerdos | Дата: Воскресенье, 30.10.2011, 22:20 | Сообщение # 41 |
|
Магистр лингвистики
Группа: Администраторы
Сообщений: 77
Статус: Offline
| Libera se, inspira vitam et intellege te omnia posse.
|
| |
| |
| bonbon_marie | Дата: Воскресенье, 30.10.2011, 22:38 | Сообщение # 42 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Offline
| Спасибо большое за помощь)
|
| |
| |
| sacerdos | Дата: Понедельник, 31.10.2011, 18:31 | Сообщение # 43 |
|
Магистр лингвистики
Группа: Администраторы
Сообщений: 77
Статус: Offline
| пожалуйста, обращайтесь еще.
|
| |
| |
| Katrin | Дата: Четверг, 10.11.2011, 18:51 | Сообщение # 44 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
| Здравствуйте! Очень нужна Ваша помощь!
Нужно перевести фразу для татуировки на латынь:
"Будь лучше чужих ожиданий"
Заранее большое спасибо!  Добавлено (10.11.2011, 18:51)
---------------------------------------------
И еще скажите, пожалуйста, правильно ли передена фраза "Все, что нас не убивает, делает нас еще сильнее":
Quidvis me non perdit vigorem mihi addit
Спасибо 
|
| |
| |
| sacerdos | Дата: Воскресенье, 13.11.2011, 18:50 | Сообщение # 45 |
|
Магистр лингвистики
Группа: Администраторы
Сообщений: 77
Статус: Offline
| будь лучше чужих ожиданий - es melior quam alienae expectationes
|
| |
| |
