КРАТКИЙ РУССКО-ЛАТИНСКИЙ РАЗГОВОРНИК Краткие замечания к произношению и ударению: звук "e" в транскрипции правильно звучит как нечто среднее между "э" и "е" звук "l" в транскрипции звучит полумягко согласно традиции ударный слог в слове обозначяется апострофом перед ударным слогом, например: bellum (война) ['бэль-люм] - ударение падает на первый слог. Здравствуй!/ Привет! Salve!/ Ave! ['сальвэ/ 'авэ] Добро пожаловать! Adventum tuum gratulor!/ Opportune advenis! [ад'вэнтум 'туум 'гратулёр /оппор'тунэ ад'вэнис] Приветствую тебя! Приветствую вас! Te saluto! Vos saluto! [тэ са'люто/ вос са'люто] Будь здоров! Vale!/ Cura ut valeas!/ Salutem tibi!/ Jubeo te salvum esse! ['вале/ 'кура ут 'валеас/ са'лютем 'тиби/ 'юбео тэ 'сальвум 'эссэ] Доброго здоровья! Salvus sis!/ Fac valeas!/ Salutem tibi precor!/ Salutem tibi opto! ['сальвус сис/ фак 'валеас са'лютэм 'тиби 'прэкор/ са'лютэм 'тиби 'опто] Спокойной ночи. Noctem tibi placidam precor./ Opto tibi noctem bonam./ Molliter cubes! ['ноктэм 'тиби 'пляцидам 'прэкор/ 'опто 'тиби 'ноктэм 'бонам/ 'моллитэр 'кубэс] До свидания! Vale!/ Fac bellus revertaris!/ Fac te videam! ['вале/ фак 'бэллюс рэвэр'тарис/ фак тэ 'видэам] Прощай! Прощайте! Vale!/ Valete! ['вале/ ва'летэ] Всего хорошего! Optime tibi eveniant omnia!/ Quod bonum faustum felix fortunatumque sit! ['оптимэ 'тиби э'вэниант 'омниа/ квод 'бонум 'фаустум 'фэликс фортуна'тумквэ сит] Счастливого пути! Bene ambula! ['бэнэ 'амбуля] Приятного отдыха! Quietem jucundam!/ Bonam recreationem tibi opto! [кви'этэм ю'кундам/ 'бонам рэкрэаци'онэм 'тиби 'опто] Чувствуй себя хорошо! Чувствуйте себя хорошо! Belle te habeas! Belle vos habeatis! ['бэлле тэ 'хабэас/ 'бэлле вос хабэ'атис] Приятного развлечения! Multas voluptates opto! ['мультас волюп'татэс 'опто] ПОЖЕЛАНИЯ VOTA
С Новым Годом! Annum Novum faustum felicem fortunatunque tibi precor! ['аннум 'новум 'фаустум 'фэлицем фортуна'тумквэ 'тиби 'прэкор] С праздником! Jucundum diem festum opto! [ю'кундум 'диэм 'фэстум 'опто] Всего хорошего! Omnia bona precor! ['омниа 'бона 'прэкор] Поздравляю тебя с днем рождения! Congratulor tibi de natali tuo! [кон'гратулёр 'тиби дэ на'тали 'туо] Поздравляю тебя! Congratulor tibi! [кон'гратулёр 'тиби] Желаю тебе много успехов! Multos successus opto! ['мультос сук'цессус 'опто] ВЫРАЖЕНИЯ ВЕЖЛИВОСТИURBANITATIS EXPRESSIONES
Пожалуйста!
Sodes!/ Si [tibi] placet!/ Quaeso!
['содэс/ си {'тиби} 'пляцет/ 'квэзо]
Прошу тебя (вас)
Te (vos) quaeso/ Te (vos) rogo
[тэ {вос} 'квэзо/ тэ (вос) 'рого]
Спасибо! Благодарю вас!
Gratias ago!
['грациас 'аго]
Большое тебе (вам) спасибо!
Maximas tibi (vobis) gratias ago!
['максимас 'тиби ('вобис) 'грациас 'аго
Приятного аппетита!
Bene comede!
['бэне ком'эде]
За твое (ваше) здоровье!
Salutem tibi (vobis) propino!/ Prosit!
[са'лютэм 'тиби ('вобис) про'пино/ 'прозит]
Приятного сна!
Bene dormias!
['бэне 'дормиас]
Можно? Позволь? Разреши?
Licet-ne?
['лицэт не]
Прости (простите).
Ignosce (ignoscite).
[иг'носцэ (иг'носцитэ)]
Что ты желаешь (Что вы желаете)?Quid vis (Quid vultis)? квид вис (квид 'вультис) Садись (садитесь)!Sedeas (Sedeatis)! ['сэдэас (сэдэ'атис)] Подойди (подойдите) ко мне!
Veni (venite) propius! ['вэни (вэ'нитэ) 'пропиус Будь как дома (Будьте как дома)!Age ut domi suae sis (Agite ut domi suae sitis)! ['агэ ут 'доми 'суэ сис ('агитэ ут 'доми 'суэ 'ситис)] В самом деле!Vere!/ Recte! ['вэре/ 'рэктэ] Прекрасно!/ Чудесно!
Belle!/ Optime! ['бэлле/ 'оптимэ] | 
